Miyagi, Ханна - Запах дыма

Текст песни Miyagi, Ханна - Запах дыма:

Мы расстались с ним в тот вечер,
Когда ты собрала свои вещи.
Не тогда, когда закрылась дверь
И квартира вдруг стала тише.
Мы закончились намного раньше.
В тех ночах, где не было слов.
Когда как ты стало формальностью,
А привычка заменила любовь.
Мы закончились в тех сообщениях,
На которые отвечали потом.
В поцелуях без прежнего чувства,
Возвращением в холодный дом.
Просто долго не признавались,
Что давно уже что то не так.
Мы держались за слово вместе,
Когда вместе осталось
Лишь в наших устах.
Наверное, мы оба знали, но боялись сказать.
Иногда люди не уходят сразу.
Сначала уходит чувство, потом разговоры,
Потом желание что то спасать.
И только в самом конце
Уходит человек.
We were over long before goodbye.
Long before the final night.
We were holding on to memories.
While the love was losing life.
We were over long before you left.
We just couldn't say the words.
Sometimes hearts become strangers.
Before goodbye is ever heard.
I thought losing you would break me.
But the truth was harder still.
I didn't lose you when you walked away.
I'd lost you
Months before.
Помнишь, раньше мы спорили громко,
Потому что боялись терять.
А потом даже ссориться бросили.
Нам обоим стало плевать.
Это было страшнее скандалов,
Страшнее разбитых дверей,
Когда больше никто не пытается
Стать для другого чуть ближе, теплей.
Ты могла уходить до рассвета.
Я уже не спрашивал, где.
Я мог целый день не писать тебе,
И ты не скучала по мне.
Мы еще называли это любовью,
По привычке держались за нас.
Но любовь не живет только прошлым,
Ей необходимо настоящее сейчас.
Да, я долго думал, что наш конец
Это тот последний разговор.
Но нет, наш конец был
В тысяче маленьких моментах,
Когда ты перестала ждать меня,
Когда я перестал спешить домой,
Когда мы лежали рядом и каждый думал о своем.
Когда фраза я люблю
Тебя стала звучать,
Как привычное спокойной ночи.
Мы не потеряли любовь за один вечер,
Мы просто не заметили, как она ушла.
We were over long before goodbye.
Long before the final night.
We were holding on to memories.
While the love was losing life.
We were over long before you left.
There was nothing left to save.
We kept living like forever.
While forever slipped away.
I thought losing you would break me.
But now everything is clear.
The day you finally walked away.
Wasn't the day.
В тот день, когда ты закрыла дверь,
Я почему то не заплакал.
Наверное, потому, что
Все слезы уже закончились раньше.
В тех вечерах, когда ты была рядом,
Но тебя уже не было.
Поэтому наше расставание не стало концом.
Это была просто дата,
Когда мы наконец признали то, что наши сердца
Знали уже давно.
Мы закончились раньше.
Мы закончились раньше.
Мы расстались с ней в тот вечер,
Когда ты собрала свои вещи.
Не тогда, когда закрылась дверь
И квартира вдруг стала тише.
Мы закончились намного раньше.
В тех ночах, где не было слов.
Когда как ты стало формальностью.
А привычка заменила любовь.
Мы закончились в тех сообщениях,
На которые отвечали потом.
В поцелуях без прежнего чувства,
Возвращением в холодный дом.
Просто долго не признавались,
Что давно уже что то не так.
Мы держались за слово вместе,
Когда вместе осталось
Лишь в наших устах.
Наверное, мы оба знали, но боялись сказать.
Иногда люди не уходят сразу.
Сначала уходят чувства, потом разговоры,
Потом желание что то спасать.
Только в самом конце
Уходит человек.
Помнишь, раньше мы спорили громко,
Потому что боялись терять.
А потом даже ссориться бросили.
Нам обоим стало плевать.
Это было страшнее скандалов,
Страшнее разбитых дверей.
Когда больше никто не пытается
Стать для другого чуть ближе, теплей,
Ты могла уходить до рассвета.
Я уже не спрашивал, где.
Я мог целый день не писать тебе,
И ты не скучала по мне.
Мы еще называли это любовью.
По привычке держались за нас.
Но любовь не живет только прошлым,
Ей необходимо настоящее сейчас.
Да, я долго думал, что наш конец
Это тот последний разговор.
Но нет.
Наш конец был в тысячах маленьких моментов,
Когда ты перестала ждать меня,
Когда я перестал спешить домой.
Когда мы лежали рядом и каждый думал о своём.
Когда фраза я люблю
Тебя стала звучать,
Как привычное спокойной ночи.
Мы не потеряли любовь за один вечер,
Мы просто не заметили, как она ушла.
We were over long before goodbye,
Long before the final night.
We were holding on to memories
While the love was losing life.
We were over long before you left,
There was nothing left to save.
We kept living like forever
While forever slipped away.
I thought losing you
Would break me, but now
Everything is clear.
The day you finally
Walked away wasn't the day
I lost you, dear.
Да.
Да, да.
Да.
Ммм, dark ghetto.
В тот день, когда ты закрыла дверь,
Я почему то не заплакал.
Наверное, потому, что все
Слёзы уже закончились раньше, в тех вечерах,
Когда ты была рядом, но тебя уже не было.
Поэтому наше расставание не стало концом.
Это была просто дата,
Когда мы наконец признали то,
Что наши сердца знали уже давно.
Мы закончились раньше.
Ммм.
Мы закончились раньше.